|
MESCHAILLE, subst. fém. |
[GD : meschaille ; *FEW II-1, 27b : cadere] |
"Malheur" : ...Si fut Arnuls Malhars, fils Joan, qui le malhe ["maillet"] Portant dedens estour dont faisoit grant mescalhe ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 489]). |
| - | Jouer de meschaille à qqn. "Faire un mauvais parti à qqn" : ...ains que le jour defalhe Se sont rendut à luy, et ly roy tant amalhe ["aimaient"] Que Giles fut troveis cuy jowat de mescalhe ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 569]). |
| - | De meschaille. "Avec malchance, sans succès" : Sus l'evesque s'en vint, si lanche de mescalhe ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 647]). |
| - | Sans mechaille. "Sans faute" : ...A Paris est venus, et li roy sens mescalhe Si le fist chevalier à Noiel quant bin galhe ["gèle"] ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 612]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|